The knowledge of Sanskrit provides access to not just literature spanning 2000-3000 years but also scientific studies and technical papers in every possible field known to mankind. Not just history, science, and mathematics but also political science, economics, aesthetics, architecture, iconography, etc.
ಮನುವಿನ ಈ ಮಾತುಗಳು ಇಂದಿನ ದಿನಕ್ಕೂ ದಾಂಪತ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಧರ್ಮದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಭಾರತ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಚಾರಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ ಮನುವಿನ ಮಾತೇ ನಮಗೆ ಮದ್ದಾಗಬೇಕು.
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಾಗರ ಹಾಗು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ದ್ರಾವಿಡ ಪದ್ಧತಿಯ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ರೂಡಿಯಿದ್ದ ಕಾಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಖ್ಖನ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ವಾಸ್ತುಶೈಲಿಯ ಪ್ರಯೋಗ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ನಾಗರ ಮತ್ತು ದ್ರಾವಿಡ ವಾಸ್ತುಶೈಲಿಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ನಡೆದು ಹೊಸದೊಂದು ಮಿಳಿತ ಪದ್ಧತಿ ಮೂಡಿ ಬಂತು. ಎರಡರ ಮಿಶ್ರಣವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ನೂತನ ದೇವಾಲಯ ಕಟ್ಟಡ ಶೈಲಿಗೆ ವೇಸರ ಅಥವಾ ವ್ಯಮಿಶ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಮಹಾಭಾರತ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನರ-ನಾರಾಯಣರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಹಳಷ್ಟಿವೆ. ನರ-ನಾರಾಯಣರೇ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನರು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಅವು ಸಾರುತ್ತವೆ. ಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ನರ-ನಾರಾಯಣ ತತ್ವ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
Antharjanam – Memoirs of a Namboodiri Woman – is the English translation of essays by Devaki. It is published by Oxford University Press.
Sākṣī – ಸಾಕ್ಷಿ by S.L. Bhyrappa: This powerful novel questions what it means to be a witness—in a courtroom, before the gods, to the lives of others, or finally to one’s self.
Smitha H S is an upcoming author-translator and has a few published works to her credit. She has a degree in engineering, law and Sanskrit. She is currently pursuing MA in Nyaya and Vaisheshika and is passionate about understanding भारत, संस्कृत and संस्कृति in depth. She writes in Kannada and English and hopes to write in fluent Sanskrit some day.
