Narendra Modi has been a hundred years in the making. Vinay Sitapati’s Jugalbandi provides this backstory to his current dominance in Indian politics